Lobbywatch
==========

Exportdatum: 03.11.2025 02:31:01

## Kommission

* Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat (SGK-N):
    * anzeige_name: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat (SGK-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat (SGK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat (SGK-N) / Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national ()
    * id: 1
    * abkuerzung: SGK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat
    * name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: legislativkommission
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Sozialversicherungen;
        Altersvorsorge (Arbeitslosenversicherung: nur im Ständerat);
        Sozialhilfe;
        Familiensozialpolitik;
        Gesundheitswesen; Gesundheitspolitik; Gesundheitsförderung; 
        Unfall und Krankheitsprävention;
        Heilmittel;
        Betäubungs- und Suchtmittel;
        Lebensmittel (Schutz der Gesundheit) und Gifte
    * sachbereiche_fr: Assurances sociales, prévoyance vieillesse (assurance-chômage uniquement pour la commission du Conseil des États);
        Aide sociale;
        Politique sociale de la famille;
        Système de santé, politique de santé, promotion de la santé, prévention des accidents et des maladies;
        Produits thérapeutiques;
        Stupéfiants et substances addictives;
        Denrées alimentaires (protection de la santé) et poisons
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 25
    * anzahl_staenderaete: 13
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 47
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/KOMMISSIONEN/LEGISLATIVKOMMISSIONEN/KOMMISSIONEN-SGK/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 6
    * parlament_committee_number: 6
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Kommissionen_f%C3%BCr_soziale_Sicherheit_und_Gesundheit
    * wikidata_qid: Q28499221
    * freigabe_datum: 2014-09-16 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat
    * abkuerzung_de: SGK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Sozialversicherungen;
        Altersvorsorge (Arbeitslosenversicherung: nur im Ständerat);
        Sozialhilfe;
        Familiensozialpolitik;
        Gesundheitswesen; Gesundheitspolitik; Gesundheitsförderung; 
        Unfall und Krankheitsprävention;
        Heilmittel;
        Betäubungs- und Suchtmittel;
        Lebensmittel (Schutz der Gesundheit) und Gifte
    * freigabe_datum_unix: 1410818400
* Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat (UREK-N):
    * anzeige_name: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat (UREK-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat (UREK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat (UREK-N) / Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national ()
    * id: 3
    * abkuerzung: UREK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat
    * name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: legislativkommission
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Umweltschutz; 
        Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung; 
        Naturschutz, Heimatschutz, Gewässerschutz;
        Raumplanung und -entwicklung;
        Energie und Energieversorung;
        Wasser- und Forstwirtschaft;
        Jagd, Fischerei
    * sachbereiche_fr: Protection de l'environnement, politique climatique et développement durable;
        Protection de la nature, du paysage et des eaux;
        Aménagement et développement du territoire;
        Énergie et approvisionnement en énergie;
        Économie hydraulique et forestière;
        Chasse, pêche
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 25
    * anzahl_staenderaete: 13
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 48
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/KOMMISSIONEN/LEGISLATIVKOMMISSIONEN/KOMMISSIONEN-UREK/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 7
    * parlament_committee_number: 7
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2014-11-26 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat
    * abkuerzung_de: UREK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Umweltschutz; 
        Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung; 
        Naturschutz, Heimatschutz, Gewässerschutz;
        Raumplanung und -entwicklung;
        Energie und Energieversorung;
        Wasser- und Forstwirtschaft;
        Jagd, Fischerei
    * freigabe_datum_unix: 1416956400
* Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat (KVF-N):
    * anzeige_name: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat (KVF-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat (KVF-N)
    * anzeige_name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat (KVF-N) / Commission des transports et des télécommunications Conseil national ()
    * id: 5
    * abkuerzung: KVF-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat
    * name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Verkehr (Schiene, Strasse, Zivilluftfahrt, Schifffahrt);
        Telekommunikation;
        Service public (Grundversorgung und Marktregulation);
        Medien (Radio, Fernsehen, Internet);
        Bundesnahe Betriebe (SBB, Post, Swisscom, skyguide, SRG)
    * sachbereiche_fr: Transports (rails, routes, aviation civile, navigation);
        Télécommunications;
        Service public (desserte de base et régulation du marché);
        Médias (radio, télévision, Internet);
        Entreprises proches de la Confédération (les CFF, la Poste, Swisscom, skyguide, SSR)
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 49
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 9
    * parlament_committee_number: 9
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat
    * abkuerzung_de: KVF-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Verkehr (Schiene, Strasse, Zivilluftfahrt, Schifffahrt);
        Telekommunikation;
        Service public (Grundversorgung und Marktregulation);
        Medien (Radio, Fernsehen, Internet);
        Bundesnahe Betriebe (SBB, Post, Swisscom, skyguide, SRG)
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat (SiK-N):
    * anzeige_name: Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat (SiK-N)
    * anzeige_name_de: Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat (SiK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil national (CPS-N)
    * anzeige_name_mixed: Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat (SiK-N) / Commission de la politique de sécurité Conseil national (CPS-N)
    * id: 7
    * abkuerzung: SiK-N
    * abkuerzung_fr: CPS-N
    * name: Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat
    * name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Armee (inkl. Militärische Bauten);
        Innere Sicherheit und Sicherheitsverbund;
        Terrorismusbekämpfung; Polizeikoordination und polizeiliche Dienstleistungen;
        Bevölkerungsschutz;
        Zivildienst;
        Sicherheits- und Friedenspolitik;
        Militärische und zivile Friedensförderung im Bereich der Sicherheitspolitik;
        Rüstungspolitik;
        Waffen;
        Abrüstung und Non- Proliferation;
        Wirtschaftliche Landesversorgung;
        Strategische Führungsausbildung;
        Krisenmanagement des Bundes
    * sachbereiche_fr: Armée (y compris les constructions militaires);
        Sécurité intérieure et réseau national de sécurité;
        Lutte contre le terrorisme, coordination et prestations de service de la police;
        Protection de la population;
        Service civil;
        Politique de sécurité et de paix;
        Promotion civile et militaire de la paix dans le domaine de la politique de sécurité;
        Politique d'armement;
        Armes;
        Désarmement et non-prolifération des armes;
        Approvisionnement économique du pays;
        Formation stratégique à la conduite, gestion des crises par la Confédération
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 50
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 8
    * parlament_committee_number: 8
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-04-28 16:48:44
    * name_de: Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: SiK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Armee (inkl. Militärische Bauten);
        Innere Sicherheit und Sicherheitsverbund;
        Terrorismusbekämpfung; Polizeikoordination und polizeiliche Dienstleistungen;
        Bevölkerungsschutz;
        Zivildienst;
        Sicherheits- und Friedenspolitik;
        Militärische und zivile Friedensförderung im Bereich der Sicherheitspolitik;
        Rüstungspolitik;
        Waffen;
        Abrüstung und Non- Proliferation;
        Wirtschaftliche Landesversorgung;
        Strategische Führungsausbildung;
        Krisenmanagement des Bundes
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat (WBK-N):
    * anzeige_name: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat (WBK-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat (WBK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat (WBK-N) / Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national ()
    * id: 9
    * abkuerzung: WBK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat
    * name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Wissenschaft;
        Bildung (Bildungsförderung und -forschung, Aus- und Weiterbildung, usw.);
        Forschung, Technologie und Innovation (Forschungs- und Innovationsförderung, Technologiefolgeabschätzung, Forschungsethik, usw.);
        Sprachen und kulturelle Gemeinschaften (Förderung der Mehrsprachigkeit, Verständigung und Austausch, Sprachenfreiheit, ethnische Minderheiten);
        Kultur und Kultureinrichtungen (inkl. Kulturelle Institutionen, Kulturerbe, Kulturgüterschutz und Kulturgütertransfer);
        Sport;
        Generation und Gesellschaften;
        Kinder und Jugend;
        Gleichstellungsfragen;
        Tierschutz
    * sachbereiche_fr: Sciences;
        Formation (encouragement de la formation, recherche en éducation, perfectionnement et formation continue, etc.);
        Recherche, technologie et innovation (encouragement de la recherche et de l'innovation, évaluation des choix technologiques, éthique de la recherche, etc.);
        Communautés linguistiques et culturelles (promotion du plurilinguisme, compréhension et échanges, liberté des langues, minorités ethniques);
        Culture et établissements culturels (y compris les institutions culturelles, le patrimoine culturel, la protection et le transfert des biens culturels);
        Sport;
        Générations et sociétés;
        Enfance et jeunesse;
        Questions d'égalité;
        Protection des animaux
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 51
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 5
    * parlament_committee_number: 5
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat
    * abkuerzung_de: WBK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Wissenschaft;
        Bildung (Bildungsförderung und -forschung, Aus- und Weiterbildung, usw.);
        Forschung, Technologie und Innovation (Forschungs- und Innovationsförderung, Technologiefolgeabschätzung, Forschungsethik, usw.);
        Sprachen und kulturelle Gemeinschaften (Förderung der Mehrsprachigkeit, Verständigung und Austausch, Sprachenfreiheit, ethnische Minderheiten);
        Kultur und Kultureinrichtungen (inkl. Kulturelle Institutionen, Kulturerbe, Kulturgüterschutz und Kulturgütertransfer);
        Sport;
        Generation und Gesellschaften;
        Kinder und Jugend;
        Gleichstellungsfragen;
        Tierschutz
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat (WAK-N):
    * anzeige_name: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat (WAK-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat (WAK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat (WAK-N) / Commission de l'économie et des redevances Conseil national ()
    * id: 11
    * abkuerzung: WAK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat
    * name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Volkswirtschaft; 
        Konjunktur- und Währungspolitik;
        Landwirtschaft; 
        Gewerbe und Dienstleistungen (u. a. Handel, Finanzwesen, Versicherungen, Tourismus);
        Steuern (nationales und internationales Steuerwesen, Zollwesen);
        Wettbewerb (Binnenmarkt, Preise, Kartelle, unlauterer Wettbewerb u. a. unter den Aspekten der Konsumenteninformation, des Konsumkredits, der technischen Handelshemmnisse, der Produktsicherheit und -qualität sowie des öffentlichen Beschaffungswesens);
        Förderung des Wirtschaftsstandortes;
        Arbeitsmarkt (inkl. Arbeitslosenversicherung, nur im Nationalrat);
        Geistiges Eigentum (Patentrecht, Markenschutz usw.)
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 52
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 10
    * parlament_committee_number: 10
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-03-21 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat
    * abkuerzung_de: WAK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Volkswirtschaft; 
        Konjunktur- und Währungspolitik;
        Landwirtschaft; 
        Gewerbe und Dienstleistungen (u. a. Handel, Finanzwesen, Versicherungen, Tourismus);
        Steuern (nationales und internationales Steuerwesen, Zollwesen);
        Wettbewerb (Binnenmarkt, Preise, Kartelle, unlauterer Wettbewerb u. a. unter den Aspekten der Konsumenteninformation, des Konsumkredits, der technischen Handelshemmnisse, der Produktsicherheit und -qualität sowie des öffentlichen Beschaffungswesens);
        Förderung des Wirtschaftsstandortes;
        Arbeitsmarkt (inkl. Arbeitslosenversicherung, nur im Nationalrat);
        Geistiges Eigentum (Patentrecht, Markenschutz usw.)
    * freigabe_datum_unix: 1426892400
* Staatspolitische Kommission Nationalrat (SPK-N):
    * anzeige_name: Staatspolitische Kommission Nationalrat (SPK-N)
    * anzeige_name_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat (SPK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission des institutions politiques Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Staatspolitische Kommission Nationalrat (SPK-N) / Commission des institutions politiques Conseil national ()
    * id: 13
    * abkuerzung: SPK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Staatspolitische Kommission Nationalrat
    * name_fr: Commission des institutions politiques Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Bundesversammlung und Bundesrat;
        Gewaltenteilung, Kompetenzverteilung zwischen den Bundesbehörden
        Bundesverwaltung und Bundespersonal;
        Beziehungen zwischen Bund und Kantonen (allg. und institutionelle Fragen, Gewährleistung der kantonalen Verfassungen);
        Politische Rechte;
        Rolle des Staates bei der Meinungsbildung;
        Bürgerrecht;
        Ausweisschriften;
        Ausländerrecht;
        Asylrecht;
        Datenschutz;
        Bundesstatistik;
        Beziehungen zwischen Staat und Religion  
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 53
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 11
    * parlament_committee_number: 11
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: SPK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Bundesversammlung und Bundesrat;
        Gewaltenteilung, Kompetenzverteilung zwischen den Bundesbehörden
        Bundesverwaltung und Bundespersonal;
        Beziehungen zwischen Bund und Kantonen (allg. und institutionelle Fragen, Gewährleistung der kantonalen Verfassungen);
        Politische Rechte;
        Rolle des Staates bei der Meinungsbildung;
        Bürgerrecht;
        Ausweisschriften;
        Ausländerrecht;
        Asylrecht;
        Datenschutz;
        Bundesstatistik;
        Beziehungen zwischen Staat und Religion  
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Rechtsfragen Nationalrat (RK-N):
    * anzeige_name: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat (RK-N)
    * anzeige_name_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat (RK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat (RK-N) / Commission des affaires juridiques Conseil national ()
    * id: 15
    * abkuerzung: RK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat
    * name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Zivilgesetzbuch - Obligationenrecht - Zivilprozessordnung;
        Unlauterer Wettbewerb (vertragsrechtliche Aspekte, irreführende und vergleichende Werbung, missbräuchliche Allgemeine Geschäftsbedingungen);
        Bodenrecht;
        Verfassungsgerichtsbarkeit;
        Strafrecht - Strafprozessordnung - Strafvollzug;
        Gerichtsbehörden;
        Geldwäscherei;
        Geldspiele;
        Enteignung;
        Schuldbetreibung und Konkurs;
        Internationales Privatrecht;
        Immunität (nur im Ständerat); 
        Amnestien (ausser Steueramnestien)
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 54
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 12
    * parlament_committee_number: 12
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat
    * abkuerzung_de: RK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Zivilgesetzbuch - Obligationenrecht - Zivilprozessordnung;
        Unlauterer Wettbewerb (vertragsrechtliche Aspekte, irreführende und vergleichende Werbung, missbräuchliche Allgemeine Geschäftsbedingungen);
        Bodenrecht;
        Verfassungsgerichtsbarkeit;
        Strafrecht - Strafprozessordnung - Strafvollzug;
        Gerichtsbehörden;
        Geldwäscherei;
        Geldspiele;
        Enteignung;
        Schuldbetreibung und Konkurs;
        Internationales Privatrecht;
        Immunität (nur im Ständerat); 
        Amnestien (ausser Steueramnestien)
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Aussenpolitische Kommission Nationalrat (APK-N):
    * anzeige_name: Aussenpolitische Kommission Nationalrat (APK-N)
    * anzeige_name_de: Aussenpolitische Kommission Nationalrat (APK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de politique extérieure Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Aussenpolitische Kommission Nationalrat (APK-N) / Commission de politique extérieure Conseil national ()
    * id: 17
    * abkuerzung: APK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Aussenpolitische Kommission Nationalrat
    * name_fr: Commission de politique extérieure Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: Gemäss Artikel 184 der Bundesverfassung (BV) besorgt der Bundesrat die auswärtigen Angelegenheiten, hat dabei aber die Mitwirkungsrechte der Bundesversammlung zu wahren. So beteiligt sich die Bundesversammlung gemäss Artikel 166 Absatz 1 BV an der Gestaltung der Aussenpolitik und beaufsichtigt die Pflege der Beziehungen zum Ausland. Konkreter bedeutet dies gemäss Artikel 24 des Parlamentsgesetzes (ParlG), dass die Bundesversammlung die internationale Entwicklung verfolgt und bei der Willensbildung über wichtige aussenpolitische Grundsatzfragen mitwirkt. Zu diesem Zweck hat der Bundesrat die zuständigen Kommissionen regelmässig, frühzeitig und umfassend über wichtige aussenpolitische Entwicklungen zu informieren (Art. 152 Abs. 2 ParlG). So orientiert der Bundesrat die APK in jeder Kommissionssitzung über aktuelle aussen-, aussenwirtschafts- und europapolitische Themen. Schliesslich konsultiert der Bundesrat die zuständigen Kommissionen zu wesentlichen Vorhaben sowie zu den Richt- und Leitlinien zum Mandat für bedeutende internationale Verhandlungen (Art. 152 Abs. 3 ParlG).
    * beschreibung_fr: Selon l'art. 184 de la Constitution fédérale (cst.), le Conseil fédéral est responsable de la définition de la politique extérieure et de sa mise en œuvre. Néanmoins, il est tenu de respecter les droits de participation de l'Assemblée fédérale. En effet, en vertu de l'art. 166, al. 1 cst., l'Assemblée fédérale participe à la définition de la politique extérieure et surveille les relations avec l'étranger. Plus précisément, et selon l'art. 24 de la Loi sur le Parlement (LParl), les Chambres fédérales suivent l'évolution de la situation internationale et participent au processus de décision dans les questions importantes relevant de la politique extérieure. Pour réaliser cet article, le Conseil fédéral est tenu d'informer régulièrement, rapidement et de façon complète les commissions compétentes sur les événements importants survenus en matière de politique extérieure (art. 152, al. 2). Ainsi, le Conseil fédéral informe les CPE, à chaque séance, sur les actualités de politique étrangère, de politique économique extérieure, ainsi que sur les développements récents dans les relations entre la Suisse et l'Union européenne (UE) et dans l'UE. Enfin, le Conseil fédéral consulte les commissions sur les orientations principales en matière de politique extérieure et sur les directives ou lignes directrices concernant un mandat pour des négociations internationales importantes (art. 152, al. 3).
    * sachbereiche: Beziehungen zu anderen Staaten sowie zur Europäischen Union;
        Beziehungen zu den internationalen Organisationen und Konferenzen (mit Ausnahme jener parlamentarischen Versammlungen, zu denen eine eigene Delegation besteht [EFTA, OSZE, NATO, usw.]);
        Entwicklungszusammenarbeit und Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern;
        Humanitäre Hilfe;
        Förderung der Menschenrechte und zivile Friedensförderung im Bereich der Aussenpolitik;
        Völkerrecht;
        Freihandelspolitik;
        Neutralität;
        Imageförderung der Schweiz im Ausland;
        Sitzstaatspolitik;
        Auslandschweizer;
        Diplomatisches Aussennetz
    * sachbereiche_fr: Relations avec d'autres Etats ainsi qu'avec l'Union européenne
            Relations avec les organisations et conférences internationales (à l'exception des assemblées parlementaires pour lesquelles il existe une délégation spécifique (AELE, OSCE, OTAN, etc.)
            Coopération au développement et coopération avec les pays d'Europe de l'Est
            Aide humanitaire
        Promotion des droits de l'homme et promotion civile de la paix dans le domaine de la politique extérieure;
        Droit international public;
        Politique de libre-échange;
        Neutralité;
        Promotion de l'image de la Suisse à l'étranger;
        Politique de l'État hôte;
        Suisses de l'étranger;
        Réseau diplomatique extérieur;
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 55
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 4
    * parlament_committee_number: 4
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-10 14:18:48
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Aussenpolitische Kommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: APK-N
    * beschreibung_de: Gemäss Artikel 184 der Bundesverfassung (BV) besorgt der Bundesrat die auswärtigen Angelegenheiten, hat dabei aber die Mitwirkungsrechte der Bundesversammlung zu wahren. So beteiligt sich die Bundesversammlung gemäss Artikel 166 Absatz 1 BV an der Gestaltung der Aussenpolitik und beaufsichtigt die Pflege der Beziehungen zum Ausland. Konkreter bedeutet dies gemäss Artikel 24 des Parlamentsgesetzes (ParlG), dass die Bundesversammlung die internationale Entwicklung verfolgt und bei der Willensbildung über wichtige aussenpolitische Grundsatzfragen mitwirkt. Zu diesem Zweck hat der Bundesrat die zuständigen Kommissionen regelmässig, frühzeitig und umfassend über wichtige aussenpolitische Entwicklungen zu informieren (Art. 152 Abs. 2 ParlG). So orientiert der Bundesrat die APK in jeder Kommissionssitzung über aktuelle aussen-, aussenwirtschafts- und europapolitische Themen. Schliesslich konsultiert der Bundesrat die zuständigen Kommissionen zu wesentlichen Vorhaben sowie zu den Richt- und Leitlinien zum Mandat für bedeutende internationale Verhandlungen (Art. 152 Abs. 3 ParlG).
    * sachbereiche_de: Beziehungen zu anderen Staaten sowie zur Europäischen Union;
        Beziehungen zu den internationalen Organisationen und Konferenzen (mit Ausnahme jener parlamentarischen Versammlungen, zu denen eine eigene Delegation besteht [EFTA, OSZE, NATO, usw.]);
        Entwicklungszusammenarbeit und Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern;
        Humanitäre Hilfe;
        Förderung der Menschenrechte und zivile Friedensförderung im Bereich der Aussenpolitik;
        Völkerrecht;
        Freihandelspolitik;
        Neutralität;
        Imageförderung der Schweiz im Ausland;
        Sitzstaatspolitik;
        Auslandschweizer;
        Diplomatisches Aussennetz
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Finanzkommission Nationalrat (FK-N):
    * anzeige_name: Finanzkommission Nationalrat (FK-N)
    * anzeige_name_de: Finanzkommission Nationalrat (FK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission des finances Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Finanzkommission Nationalrat (FK-N) / Commission des finances Conseil national ()
    * id: 19
    * abkuerzung: FK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Finanzkommission Nationalrat
    * name_fr: Commission des finances Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Prüfung der Voranschläge, der Nachtragskredite sowie der Rechnungen des Bundes und der Eidgenössischen Alkoholverwaltung;
        prüfung der zivilen Baubotschaften;
        Oberaufsicht im Finanzbereich über die Bundesverwaltung;
        Oberaufsicht über die verselbstständigten Einheiten des Bundes (z. B. Post, SBB) zusammen mit der GPK;
        Vorberatung von Botschaften im Finanzbereich (z. B. Finanzhaushaltgesetz);
        Mitberichte an die Legislativkommissionen zu finanzpolitisch relevanten Vorlagen
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 56
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 2
    * parlament_committee_number: 2
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-28 15:05:43
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Finanzkommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: FK-N
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Prüfung der Voranschläge, der Nachtragskredite sowie der Rechnungen des Bundes und der Eidgenössischen Alkoholverwaltung;
        prüfung der zivilen Baubotschaften;
        Oberaufsicht im Finanzbereich über die Bundesverwaltung;
        Oberaufsicht über die verselbstständigten Einheiten des Bundes (z. B. Post, SBB) zusammen mit der GPK;
        Vorberatung von Botschaften im Finanzbereich (z. B. Finanzhaushaltgesetz);
        Mitberichte an die Legislativkommissionen zu finanzpolitisch relevanten Vorlagen
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Geschäftsprüfungskommission Nationalrat (GPK-N):
    * anzeige_name: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat (GPK-N)
    * anzeige_name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat (GPK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de gestion Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat (GPK-N) / Commission de gestion Conseil national ()
    * id: 27
    * abkuerzung: GPK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat
    * name_fr: Commission de gestion Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) üben gemäss Artikel 169 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Artikel 26 des Parlamentsgesetzes (ParlG; SR 171.10) im Auftrag der eidgenössischen Räte die Oberaufsicht aus über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte und der anderen Träger von Aufgaben des Bundes mittels Inspektionen, Abklärungen, Behandlung von Jahres- und Geschäftsberichten (insbesondere des Bundesrates und der eidgenössischen Gerichte).
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Überprüfen insbesondere, ob die Bundesbehörden im Sinne der Verfassung und der Gesetze handeln; 
        ob die vom Gesetzgeber übertragenen Aufgaben erfüllt und die Ziele erreicht worden sind (Überprüfung der Rechtmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen sinnvoll sind und der Bundesrat seinen Entscheidungsspielraum richtig nutzt (Überprüfung der Zweckmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen die gewünschte Wirkung haben (Überprüfung der Wirksamkeit).
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 57
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 3
    * parlament_committee_number: 3
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Gesch%C3%A4ftspr%C3%BCfungskommission
    * wikidata_qid: Q1518234
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-11-28 16:00:46
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: GPK-N
    * beschreibung_de: Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) üben gemäss Artikel 169 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Artikel 26 des Parlamentsgesetzes (ParlG; SR 171.10) im Auftrag der eidgenössischen Räte die Oberaufsicht aus über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte und der anderen Träger von Aufgaben des Bundes mittels Inspektionen, Abklärungen, Behandlung von Jahres- und Geschäftsberichten (insbesondere des Bundesrates und der eidgenössischen Gerichte).
    * sachbereiche_de: Überprüfen insbesondere, ob die Bundesbehörden im Sinne der Verfassung und der Gesetze handeln; 
        ob die vom Gesetzgeber übertragenen Aufgaben erfüllt und die Ziele erreicht worden sind (Überprüfung der Rechtmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen sinnvoll sind und der Bundesrat seinen Entscheidungsspielraum richtig nutzt (Überprüfung der Zweckmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen die gewünschte Wirkung haben (Überprüfung der Wirksamkeit).
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Büro Nationalrat (Bü-N):
    * anzeige_name: Büro Nationalrat (Bü-N)
    * anzeige_name_de: Büro Nationalrat (Bü-N)
    * anzeige_name_fr: Bureau Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Büro Nationalrat (Bü-N) / Bureau Conseil national ()
    * id: 39
    * abkuerzung: Bü-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Büro Nationalrat
    * name_fr: Bureau Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: spezialkommission
    * art: 
    * beschreibung: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt. Das Büro des Nationalrates und das Büro des Ständerates bilden zusammen die Koordinationskonferenz.
    * beschreibung_fr: Organe propre à chaque conseil assumant les tâches ayant trait à l'organisation, à la procédure et au secrétariat. Le Bureau du Conseil national et le Bureau du Conseil des États sont réunis au sein de la conférence de coordination.
    * sachbereiche: Die Büros von Nationalrat und Ständerat erstellen das Sessionsprogramm des jeweiligen Rates;
        ernennen die Kommissionen und Delegationen;
        weisen ihnen ihre Aufgabenbereiche und die zu behandelnden Geschäfte zu;
        legen den Zeitplan der Beratungen fest
    * sachbereiche_fr: Les Bureaux du Conseil national et du Conseil des États élaborent le programme de la session, fixent le calendrier des délibérations pour leurs conseils respectifs, nomment les commissions et les délégations, définissent les domaines respectifs de ces dernières et leur attribuent les objets parlementaires à traiter.
    * anzahl_mitglieder: 25
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 58
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/BUERO/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 1
    * parlament_committee_number: 1
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2013-12-13 23:45:23
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Büro Nationalrat
    * abkuerzung_de: Bü-N
    * beschreibung_de: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt. Das Büro des Nationalrates und das Büro des Ständerates bilden zusammen die Koordinationskonferenz.
    * sachbereiche_de: Die Büros von Nationalrat und Ständerat erstellen das Sessionsprogramm des jeweiligen Rates;
        ernennen die Kommissionen und Delegationen;
        weisen ihnen ihre Aufgabenbereiche und die zu behandelnden Geschäfte zu;
        legen den Zeitplan der Beratungen fest
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat (SGK-S):
    * anzeige_name: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat (SGK-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat (SGK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat (SGK-S) / Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États ()
    * id: 47
    * abkuerzung: SGK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat
    * name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: legislativkommission
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Sozialversicherungen;
        Altersvorsorge (Arbeitslosenversicherung: nur im Ständerat);
        Sozialhilfe;
        Familiensozialpolitik;
        Gesundheitswesen; Gesundheitspolitik; Gesundheitsförderung; 
        Unfall und Krankheitsprävention;
        Heilmittel;
        Betäubungs- und Suchtmittel;
        Lebensmittel (Schutz der Gesundheit) und Gifte
    * sachbereiche_fr: Assurances sociales, prévoyance vieillesse (assurance-chômage uniquement pour la commission du Conseil des États);
        Aide sociale;
        Politique sociale de la famille;
        Système de santé, politique de santé, promotion de la santé, prévention des accidents et des maladies;
        Produits thérapeutiques;
        Stupéfiants et substances addictives;
        Denrées alimentaires (protection de la santé) et poisons
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 25
    * anzahl_staenderaete: 13
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 1
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/KOMMISSIONEN/LEGISLATIVKOMMISSIONEN/KOMMISSIONEN-SGK/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 19
    * parlament_committee_number: 19
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Kommissionen_f%C3%BCr_soziale_Sicherheit_und_Gesundheit
    * wikidata_qid: Q28499221
    * freigabe_datum: 2014-09-16 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat
    * abkuerzung_de: SGK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Sozialversicherungen;
        Altersvorsorge (Arbeitslosenversicherung: nur im Ständerat);
        Sozialhilfe;
        Familiensozialpolitik;
        Gesundheitswesen; Gesundheitspolitik; Gesundheitsförderung; 
        Unfall und Krankheitsprävention;
        Heilmittel;
        Betäubungs- und Suchtmittel;
        Lebensmittel (Schutz der Gesundheit) und Gifte
    * freigabe_datum_unix: 1410818400
* Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat (UREK-S):
    * anzeige_name: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat (UREK-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat (UREK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat (UREK-S) / Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États ()
    * id: 48
    * abkuerzung: UREK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat
    * name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: legislativkommission
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Umweltschutz; 
        Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung; 
        Naturschutz, Heimatschutz, Gewässerschutz;
        Raumplanung und -entwicklung;
        Energie und Energieversorung;
        Wasser- und Forstwirtschaft;
        Jagd, Fischerei
    * sachbereiche_fr: Protection de l'environnement, politique climatique et développement durable;
        Protection de la nature, du paysage et des eaux;
        Aménagement et développement du territoire;
        Énergie et approvisionnement en énergie;
        Économie hydraulique et forestière;
        Chasse, pêche
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 25
    * anzahl_staenderaete: 13
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 3
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/KOMMISSIONEN/LEGISLATIVKOMMISSIONEN/KOMMISSIONEN-UREK/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 20
    * parlament_committee_number: 20
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2014-11-26 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat
    * abkuerzung_de: UREK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Umweltschutz; 
        Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung; 
        Naturschutz, Heimatschutz, Gewässerschutz;
        Raumplanung und -entwicklung;
        Energie und Energieversorung;
        Wasser- und Forstwirtschaft;
        Jagd, Fischerei
    * freigabe_datum_unix: 1416956400
* Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat (KVF-S):
    * anzeige_name: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat (KVF-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat (KVF-S)
    * anzeige_name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat (KVF-S) / Commission des transports et des télécommunications Conseil des États ()
    * id: 49
    * abkuerzung: KVF-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat
    * name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Verkehr (Schiene, Strasse, Zivilluftfahrt, Schifffahrt);
        Telekommunikation;
        Service public (Grundversorgung und Marktregulation);
        Medien (Radio, Fernsehen, Internet);
        Bundesnahe Betriebe (SBB, Post, Swisscom, skyguide, SRG)
    * sachbereiche_fr: Transports (rails, routes, aviation civile, navigation);
        Télécommunications;
        Service public (desserte de base et régulation du marché);
        Médias (radio, télévision, Internet);
        Entreprises proches de la Confédération (les CFF, la Poste, Swisscom, skyguide, SSR)
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 5
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 22
    * parlament_committee_number: 22
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat
    * abkuerzung_de: KVF-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Verkehr (Schiene, Strasse, Zivilluftfahrt, Schifffahrt);
        Telekommunikation;
        Service public (Grundversorgung und Marktregulation);
        Medien (Radio, Fernsehen, Internet);
        Bundesnahe Betriebe (SBB, Post, Swisscom, skyguide, SRG)
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Sicherheitspolitische Kommission Ständerat (SiK-S):
    * anzeige_name: Sicherheitspolitische Kommission Ständerat (SiK-S)
    * anzeige_name_de: Sicherheitspolitische Kommission Ständerat (SiK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Sicherheitspolitische Kommission Ständerat (SiK-S) / Commission de la politique de sécurité Conseil des États ()
    * id: 50
    * abkuerzung: SiK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Sicherheitspolitische Kommission Ständerat
    * name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Armee (inkl. Militärische Bauten);
        Innere Sicherheit und Sicherheitsverbund;
        Terrorismusbekämpfung; Polizeikoordination und polizeiliche Dienstleistungen;
        Bevölkerungsschutz;
        Zivildienst;
        Sicherheits- und Friedenspolitik;
        Militärische und zivile Friedensförderung im Bereich der Sicherheitspolitik;
        Rüstungspolitik;
        Waffen;
        Abrüstung und Non- Proliferation;
        Wirtschaftliche Landesversorgung;
        Strategische Führungsausbildung;
        Krisenmanagement des Bundes
    * sachbereiche_fr: Armée (y compris les constructions militaires);
        Sécurité intérieure et réseau national de sécurité;
        Lutte contre le terrorisme, coordination et prestations de service de la police;
        Protection de la population;
        Service civil;
        Politique de sécurité et de paix;
        Promotion civile et militaire de la paix dans le domaine de la politique de sécurité;
        Politique d'armement;
        Armes;
        Désarmement et non-prolifération des armes;
        Approvisionnement économique du pays;
        Formation stratégique à la conduite, gestion des crises par la Confédération
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 7
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 21
    * parlament_committee_number: 21
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Sicherheitspolitische Kommission Ständerat
    * abkuerzung_de: SiK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Armee (inkl. Militärische Bauten);
        Innere Sicherheit und Sicherheitsverbund;
        Terrorismusbekämpfung; Polizeikoordination und polizeiliche Dienstleistungen;
        Bevölkerungsschutz;
        Zivildienst;
        Sicherheits- und Friedenspolitik;
        Militärische und zivile Friedensförderung im Bereich der Sicherheitspolitik;
        Rüstungspolitik;
        Waffen;
        Abrüstung und Non- Proliferation;
        Wirtschaftliche Landesversorgung;
        Strategische Führungsausbildung;
        Krisenmanagement des Bundes
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat (WBK-S):
    * anzeige_name: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat (WBK-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat (WBK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat (WBK-S) / Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États ()
    * id: 51
    * abkuerzung: WBK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat
    * name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Wissenschaft;
        Bildung (Bildungsförderung und -forschung, Aus- und Weiterbildung, usw.);
        Forschung, Technologie und Innovation (Forschungs- und Innovationsförderung, Technologiefolgeabschätzung, Forschungsethik, usw.);
        Sprachen und kulturelle Gemeinschaften (Förderung der Mehrsprachigkeit, Verständigung und Austausch, Sprachenfreiheit, ethnische Minderheiten);
        Kultur und Kultureinrichtungen (inkl. Kulturelle Institutionen, Kulturerbe, Kulturgüterschutz und Kulturgütertransfer);
        Sport;
        Generation und Gesellschaften;
        Kinder und Jugend;
        Gleichstellungsfragen;
        Tierschutz
    * sachbereiche_fr: Sciences;
        Formation (encouragement de la formation, recherche en éducation, perfectionnement et formation continue, etc.);
        Recherche, technologie et innovation (encouragement de la recherche et de l'innovation, évaluation des choix technologiques, éthique de la recherche, etc.);
        Communautés linguistiques et culturelles (promotion du plurilinguisme, compréhension et échanges, liberté des langues, minorités ethniques);
        Culture et établissements culturels (y compris les institutions culturelles, le patrimoine culturel, la protection et le transfert des biens culturels);
        Sport;
        Générations et sociétés;
        Enfance et jeunesse;
        Questions d'égalité;
        Protection des animaux
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 9
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 18
    * parlament_committee_number: 18
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat
    * abkuerzung_de: WBK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Wissenschaft;
        Bildung (Bildungsförderung und -forschung, Aus- und Weiterbildung, usw.);
        Forschung, Technologie und Innovation (Forschungs- und Innovationsförderung, Technologiefolgeabschätzung, Forschungsethik, usw.);
        Sprachen und kulturelle Gemeinschaften (Förderung der Mehrsprachigkeit, Verständigung und Austausch, Sprachenfreiheit, ethnische Minderheiten);
        Kultur und Kultureinrichtungen (inkl. Kulturelle Institutionen, Kulturerbe, Kulturgüterschutz und Kulturgütertransfer);
        Sport;
        Generation und Gesellschaften;
        Kinder und Jugend;
        Gleichstellungsfragen;
        Tierschutz
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat (WAK-S):
    * anzeige_name: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat (WAK-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat (WAK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat (WAK-S) / Commission de l'économie et des redevances Conseil des États ()
    * id: 52
    * abkuerzung: WAK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat
    * name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Volkswirtschaft; 
        Konjunktur- und Währungspolitik;
        Landwirtschaft; 
        Gewerbe und Dienstleistungen (u. a. Handel, Finanzwesen, Versicherungen, Tourismus);
        Steuern (nationales und internationales Steuerwesen, Zollwesen);
        Wettbewerb (Binnenmarkt, Preise, Kartelle, unlauterer Wettbewerb u. a. unter den Aspekten der Konsumenteninformation, des Konsumkredits, der technischen Handelshemmnisse, der Produktsicherheit und -qualität sowie des öffentlichen Beschaffungswesens);
        Förderung des Wirtschaftsstandortes;
        Arbeitsmarkt (inkl. Arbeitslosenversicherung, nur im Nationalrat);
        Geistiges Eigentum (Patentrecht, Markenschutz usw.)
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 11
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 23
    * parlament_committee_number: 23
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-03-21 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat
    * abkuerzung_de: WAK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Volkswirtschaft; 
        Konjunktur- und Währungspolitik;
        Landwirtschaft; 
        Gewerbe und Dienstleistungen (u. a. Handel, Finanzwesen, Versicherungen, Tourismus);
        Steuern (nationales und internationales Steuerwesen, Zollwesen);
        Wettbewerb (Binnenmarkt, Preise, Kartelle, unlauterer Wettbewerb u. a. unter den Aspekten der Konsumenteninformation, des Konsumkredits, der technischen Handelshemmnisse, der Produktsicherheit und -qualität sowie des öffentlichen Beschaffungswesens);
        Förderung des Wirtschaftsstandortes;
        Arbeitsmarkt (inkl. Arbeitslosenversicherung, nur im Nationalrat);
        Geistiges Eigentum (Patentrecht, Markenschutz usw.)
    * freigabe_datum_unix: 1426892400
* Staatspolitische Kommission Ständerat (SPK-S):
    * anzeige_name: Staatspolitische Kommission Ständerat (SPK-S)
    * anzeige_name_de: Staatspolitische Kommission Ständerat (SPK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Staatspolitische Kommission Ständerat (SPK-S) / Commission des institutions politiques Conseil des États ()
    * id: 53
    * abkuerzung: SPK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Staatspolitische Kommission Ständerat
    * name_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Bundesversammlung und Bundesrat;
        Gewaltenteilung, Kompetenzverteilung zwischen den Bundesbehörden
        Bundesverwaltung und Bundespersonal;
        Beziehungen zwischen Bund und Kantonen (allg. und institutionelle Fragen, Gewährleistung der kantonalen Verfassungen);
        Politische Rechte;
        Rolle des Staates bei der Meinungsbildung;
        Bürgerrecht;
        Ausweisschriften;
        Ausländerrecht;
        Asylrecht;
        Datenschutz;
        Bundesstatistik;
        Beziehungen zwischen Staat und Religion  
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 13
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 24
    * parlament_committee_number: 24
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Staatspolitische Kommission Ständerat
    * abkuerzung_de: SPK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Bundesversammlung und Bundesrat;
        Gewaltenteilung, Kompetenzverteilung zwischen den Bundesbehörden
        Bundesverwaltung und Bundespersonal;
        Beziehungen zwischen Bund und Kantonen (allg. und institutionelle Fragen, Gewährleistung der kantonalen Verfassungen);
        Politische Rechte;
        Rolle des Staates bei der Meinungsbildung;
        Bürgerrecht;
        Ausweisschriften;
        Ausländerrecht;
        Asylrecht;
        Datenschutz;
        Bundesstatistik;
        Beziehungen zwischen Staat und Religion  
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Kommission für Rechtsfragen Ständerat (RK-S):
    * anzeige_name: Kommission für Rechtsfragen Ständerat (RK-S)
    * anzeige_name_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat (RK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Kommission für Rechtsfragen Ständerat (RK-S) / Commission des affaires juridiques Conseil des États ()
    * id: 54
    * abkuerzung: RK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Kommission für Rechtsfragen Ständerat
    * name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Zivilgesetzbuch - Obligationenrecht - Zivilprozessordnung;
        Unlauterer Wettbewerb (vertragsrechtliche Aspekte, irreführende und vergleichende Werbung, missbräuchliche Allgemeine Geschäftsbedingungen);
        Bodenrecht;
        Verfassungsgerichtsbarkeit;
        Strafrecht - Strafprozessordnung - Strafvollzug;
        Gerichtsbehörden;
        Geldwäscherei;
        Geldspiele;
        Enteignung;
        Schuldbetreibung und Konkurs;
        Internationales Privatrecht;
        Immunität (nur im Ständerat); 
        Amnestien (ausser Steueramnestien)
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 15
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 25
    * parlament_committee_number: 25
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat
    * abkuerzung_de: RK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Zivilgesetzbuch - Obligationenrecht - Zivilprozessordnung;
        Unlauterer Wettbewerb (vertragsrechtliche Aspekte, irreführende und vergleichende Werbung, missbräuchliche Allgemeine Geschäftsbedingungen);
        Bodenrecht;
        Verfassungsgerichtsbarkeit;
        Strafrecht - Strafprozessordnung - Strafvollzug;
        Gerichtsbehörden;
        Geldwäscherei;
        Geldspiele;
        Enteignung;
        Schuldbetreibung und Konkurs;
        Internationales Privatrecht;
        Immunität (nur im Ständerat); 
        Amnestien (ausser Steueramnestien)
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Aussenpolitische Kommission Ständerat (APK-S):
    * anzeige_name: Aussenpolitische Kommission Ständerat (APK-S)
    * anzeige_name_de: Aussenpolitische Kommission Ständerat (APK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de politique extérieure Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Aussenpolitische Kommission Ständerat (APK-S) / Commission de politique extérieure Conseil des États ()
    * id: 55
    * abkuerzung: APK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Aussenpolitische Kommission Ständerat
    * name_fr: Commission de politique extérieure Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: Gemäss Artikel 184 der Bundesverfassung (BV) besorgt der Bundesrat die auswärtigen Angelegenheiten, hat dabei aber die Mitwirkungsrechte der Bundesversammlung zu wahren. So beteiligt sich die Bundesversammlung gemäss Artikel 166 Absatz 1 BV an der Gestaltung der Aussenpolitik und beaufsichtigt die Pflege der Beziehungen zum Ausland. Konkreter bedeutet dies gemäss Artikel 24 des Parlamentsgesetzes (ParlG), dass die Bundesversammlung die internationale Entwicklung verfolgt und bei der Willensbildung über wichtige aussenpolitische Grundsatzfragen mitwirkt. Zu diesem Zweck hat der Bundesrat die zuständigen Kommissionen regelmässig, frühzeitig und umfassend über wichtige aussenpolitische Entwicklungen zu informieren (Art. 152 Abs. 2 ParlG). So orientiert der Bundesrat die APK in jeder Kommissionssitzung über aktuelle aussen-, aussenwirtschafts- und europapolitische Themen. Schliesslich konsultiert der Bundesrat die zuständigen Kommissionen zu wesentlichen Vorhaben sowie zu den Richt- und Leitlinien zum Mandat für bedeutende internationale Verhandlungen (Art. 152 Abs. 3 ParlG).
    * beschreibung_fr: Selon l'art. 184 de la Constitution fédérale (cst.), le Conseil fédéral est responsable de la définition de la politique extérieure et de sa mise en œuvre. Néanmoins, il est tenu de respecter les droits de participation de l'Assemblée fédérale. En effet, en vertu de l'art. 166, al. 1 cst., l'Assemblée fédérale participe à la définition de la politique extérieure et surveille les relations avec l'étranger. Plus précisément, et selon l'art. 24 de la Loi sur le Parlement (LParl), les Chambres fédérales suivent l'évolution de la situation internationale et participent au processus de décision dans les questions importantes relevant de la politique extérieure. Pour réaliser cet article, le Conseil fédéral est tenu d'informer régulièrement, rapidement et de façon complète les commissions compétentes sur les événements importants survenus en matière de politique extérieure (art. 152, al. 2). Ainsi, le Conseil fédéral informe les CPE, à chaque séance, sur les actualités de politique étrangère, de politique économique extérieure, ainsi que sur les développements récents dans les relations entre la Suisse et l'Union européenne (UE) et dans l'UE. Enfin, le Conseil fédéral consulte les commissions sur les orientations principales en matière de politique extérieure et sur les directives ou lignes directrices concernant un mandat pour des négociations internationales importantes (art. 152, al. 3).
    * sachbereiche: Beziehungen zu anderen Staaten sowie zur Europäischen Union;
        Beziehungen zu den internationalen Organisationen und Konferenzen (mit Ausnahme jener parlamentarischen Versammlungen, zu denen eine eigene Delegation besteht [EFTA, OSZE, NATO, usw.]);
        Entwicklungszusammenarbeit und Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern;
        Humanitäre Hilfe;
        Förderung der Menschenrechte und zivile Friedensförderung im Bereich der Aussenpolitik;
        Völkerrecht;
        Freihandelspolitik;
        Neutralität;
        Imageförderung der Schweiz im Ausland;
        Sitzstaatspolitik;
        Auslandschweizer;
        Diplomatisches Aussennetz
    * sachbereiche_fr: Relations avec d'autres Etats ainsi qu'avec l'Union européenne
            Relations avec les organisations et conférences internationales (à l'exception des assemblées parlementaires pour lesquelles il existe une délégation spécifique (AELE, OSCE, OTAN, etc.)
            Coopération au développement et coopération avec les pays d'Europe de l'Est
            Aide humanitaire
        Promotion des droits de l'homme et promotion civile de la paix dans le domaine de la politique extérieure;
        Droit international public;
        Politique de libre-échange;
        Neutralité;
        Promotion de l'image de la Suisse à l'étranger;
        Politique de l'État hôte;
        Suisses de l'étranger;
        Réseau diplomatique extérieur;
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 17
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 17
    * parlament_committee_number: 17
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Aussenpolitische Kommission Ständerat
    * abkuerzung_de: APK-S
    * beschreibung_de: Gemäss Artikel 184 der Bundesverfassung (BV) besorgt der Bundesrat die auswärtigen Angelegenheiten, hat dabei aber die Mitwirkungsrechte der Bundesversammlung zu wahren. So beteiligt sich die Bundesversammlung gemäss Artikel 166 Absatz 1 BV an der Gestaltung der Aussenpolitik und beaufsichtigt die Pflege der Beziehungen zum Ausland. Konkreter bedeutet dies gemäss Artikel 24 des Parlamentsgesetzes (ParlG), dass die Bundesversammlung die internationale Entwicklung verfolgt und bei der Willensbildung über wichtige aussenpolitische Grundsatzfragen mitwirkt. Zu diesem Zweck hat der Bundesrat die zuständigen Kommissionen regelmässig, frühzeitig und umfassend über wichtige aussenpolitische Entwicklungen zu informieren (Art. 152 Abs. 2 ParlG). So orientiert der Bundesrat die APK in jeder Kommissionssitzung über aktuelle aussen-, aussenwirtschafts- und europapolitische Themen. Schliesslich konsultiert der Bundesrat die zuständigen Kommissionen zu wesentlichen Vorhaben sowie zu den Richt- und Leitlinien zum Mandat für bedeutende internationale Verhandlungen (Art. 152 Abs. 3 ParlG).
    * sachbereiche_de: Beziehungen zu anderen Staaten sowie zur Europäischen Union;
        Beziehungen zu den internationalen Organisationen und Konferenzen (mit Ausnahme jener parlamentarischen Versammlungen, zu denen eine eigene Delegation besteht [EFTA, OSZE, NATO, usw.]);
        Entwicklungszusammenarbeit und Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern;
        Humanitäre Hilfe;
        Förderung der Menschenrechte und zivile Friedensförderung im Bereich der Aussenpolitik;
        Völkerrecht;
        Freihandelspolitik;
        Neutralität;
        Imageförderung der Schweiz im Ausland;
        Sitzstaatspolitik;
        Auslandschweizer;
        Diplomatisches Aussennetz
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Finanzkommission Ständerat (FK-S):
    * anzeige_name: Finanzkommission Ständerat (FK-S)
    * anzeige_name_de: Finanzkommission Ständerat (FK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission des finances Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Finanzkommission Ständerat (FK-S) / Commission des finances Conseil des États ()
    * id: 56
    * abkuerzung: FK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Finanzkommission Ständerat
    * name_fr: Commission des finances Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Prüfung der Voranschläge, der Nachtragskredite sowie der Rechnungen des Bundes und der Eidgenössischen Alkoholverwaltung;
        prüfung der zivilen Baubotschaften;
        Oberaufsicht im Finanzbereich über die Bundesverwaltung;
        Oberaufsicht über die verselbstständigten Einheiten des Bundes (z. B. Post, SBB) zusammen mit der GPK;
        Vorberatung von Botschaften im Finanzbereich (z. B. Finanzhaushaltgesetz);
        Mitberichte an die Legislativkommissionen zu finanzpolitisch relevanten Vorlagen
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 19
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 15
    * parlament_committee_number: 15
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Finanzkommission Ständerat
    * abkuerzung_de: FK-S
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Prüfung der Voranschläge, der Nachtragskredite sowie der Rechnungen des Bundes und der Eidgenössischen Alkoholverwaltung;
        prüfung der zivilen Baubotschaften;
        Oberaufsicht im Finanzbereich über die Bundesverwaltung;
        Oberaufsicht über die verselbstständigten Einheiten des Bundes (z. B. Post, SBB) zusammen mit der GPK;
        Vorberatung von Botschaften im Finanzbereich (z. B. Finanzhaushaltgesetz);
        Mitberichte an die Legislativkommissionen zu finanzpolitisch relevanten Vorlagen
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Geschäftsprüfungskommission Ständerat (GPK-S):
    * anzeige_name: Geschäftsprüfungskommission Ständerat (GPK-S)
    * anzeige_name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat (GPK-S)
    * anzeige_name_fr: Commission de gestion Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Geschäftsprüfungskommission Ständerat (GPK-S) / Commission de gestion Conseil des États ()
    * id: 57
    * abkuerzung: GPK-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Geschäftsprüfungskommission Ständerat
    * name_fr: Commission de gestion Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: kommission
    * art: 
    * beschreibung: Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) üben gemäss Artikel 169 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Artikel 26 des Parlamentsgesetzes (ParlG; SR 171.10) im Auftrag der eidgenössischen Räte die Oberaufsicht aus über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte und der anderen Träger von Aufgaben des Bundes mittels Inspektionen, Abklärungen, Behandlung von Jahres- und Geschäftsberichten (insbesondere des Bundesrates und der eidgenössischen Gerichte).
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Überprüfen insbesondere, ob die Bundesbehörden im Sinne der Verfassung und der Gesetze handeln; 
        ob die vom Gesetzgeber übertragenen Aufgaben erfüllt und die Ziele erreicht worden sind (Überprüfung der Rechtmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen sinnvoll sind und der Bundesrat seinen Entscheidungsspielraum richtig nutzt (Überprüfung der Zweckmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen die gewünschte Wirkung haben (Überprüfung der Wirksamkeit).
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 27
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 16
    * parlament_committee_number: 16
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Gesch%C3%A4ftspr%C3%BCfungskommission
    * wikidata_qid: Q1518234
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat
    * abkuerzung_de: GPK-S
    * beschreibung_de: Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) üben gemäss Artikel 169 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Artikel 26 des Parlamentsgesetzes (ParlG; SR 171.10) im Auftrag der eidgenössischen Räte die Oberaufsicht aus über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte und der anderen Träger von Aufgaben des Bundes mittels Inspektionen, Abklärungen, Behandlung von Jahres- und Geschäftsberichten (insbesondere des Bundesrates und der eidgenössischen Gerichte).
    * sachbereiche_de: Überprüfen insbesondere, ob die Bundesbehörden im Sinne der Verfassung und der Gesetze handeln; 
        ob die vom Gesetzgeber übertragenen Aufgaben erfüllt und die Ziele erreicht worden sind (Überprüfung der Rechtmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen sinnvoll sind und der Bundesrat seinen Entscheidungsspielraum richtig nutzt (Überprüfung der Zweckmässigkeit); 
        ob die vom Staat getroffenen Massnahmen die gewünschte Wirkung haben (Überprüfung der Wirksamkeit).
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Büro Ständerat (Bü-S):
    * anzeige_name: Büro Ständerat (Bü-S)
    * anzeige_name_de: Büro Ständerat (Bü-S)
    * anzeige_name_fr: Bureau Conseil des États ()
    * anzeige_name_mixed: Büro Ständerat (Bü-S) / Bureau Conseil des États ()
    * id: 58
    * abkuerzung: Bü-S
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Büro Ständerat
    * name_fr: Bureau Conseil des États
    * rat_id: 2
    * typ: spezialkommission
    * art: 
    * beschreibung: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt. Das Büro des Nationalrates und das Büro des Ständerates bilden zusammen die Koordinationskonferenz.
    * beschreibung_fr: Organe propre à chaque conseil assumant les tâches ayant trait à l'organisation, à la procédure et au secrétariat. Le Bureau du Conseil national et le Bureau du Conseil des États sont réunis au sein de la conférence de coordination.
    * sachbereiche: Die Büros von Nationalrat und Ständerat erstellen das Sessionsprogramm des jeweiligen Rates;
        ernennen die Kommissionen und Delegationen;
        weisen ihnen ihre Aufgabenbereiche und die zu behandelnden Geschäfte zu;
        legen den Zeitplan der Beratungen fest
    * sachbereiche_fr: Les Bureaux du Conseil national et du Conseil des États élaborent le programme de la session, fixent le calendrier des délibérations pour leurs conseils respectifs, nomment les commissions et les délégations, définissent les domaines respectifs de ces dernières et leur attribuent les objets parlementaires à traiter.
    * anzahl_mitglieder: 13
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 39
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 14
    * parlament_committee_number: 14
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-16 21:26:16
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Büro Ständerat
    * abkuerzung_de: Bü-S
    * beschreibung_de: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt. Das Büro des Nationalrates und das Büro des Ständerates bilden zusammen die Koordinationskonferenz.
    * sachbereiche_de: Die Büros von Nationalrat und Ständerat erstellen das Sessionsprogramm des jeweiligen Rates;
        ernennen die Kommissionen und Delegationen;
        weisen ihnen ihre Aufgabenbereiche und die zu behandelnden Geschäfte zu;
        legen den Zeitplan der Beratungen fest
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Büro Vereinigte Bundesversammlung (Bü-VBV):
    * anzeige_name: Büro Vereinigte Bundesversammlung (Bü-VBV)
    * anzeige_name_de: Büro Vereinigte Bundesversammlung (Bü-VBV)
    * anzeige_name_fr: Bureau Assemblée fédérale ()
    * anzeige_name_mixed: Büro Vereinigte Bundesversammlung (Bü-VBV) / Bureau Assemblée fédérale ()
    * id: 59
    * abkuerzung: Bü-VBV
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Büro Vereinigte Bundesversammlung
    * name_fr: Bureau Assemblée fédérale
    * rat_id: 4
    * typ: kommission
    * art: weitere kommission
    * beschreibung: 
    * beschreibung_fr: 
    * sachbereiche: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt.
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: 
    * parlament_id: 708
    * parlament_committee_number: 708
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-23 21:16:59
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Büro Vereinigte Bundesversammlung
    * abkuerzung_de: Bü-VBV
    * beschreibung_de: 
    * sachbereiche_de: Das Büro ist jenes Organ eines Rates, das sich mit dem Verfahren, der Organisation und der Verwaltung des entsprechenden Rates beschäftigt.
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
* Immunitätskommission Nationalrat (IK-N):
    * anzeige_name: Immunitätskommission Nationalrat (IK-N)
    * anzeige_name_de: Immunitätskommission Nationalrat (IK-N)
    * anzeige_name_fr: Commission de l'immunité Conseil national ()
    * anzeige_name_mixed: Immunitätskommission Nationalrat (IK-N) / Commission de l'immunité Conseil national ()
    * id: 60
    * abkuerzung: IK-N
    * abkuerzung_fr: 
    * name: Immunitätskommission Nationalrat
    * name_fr: Commission de l'immunité Conseil national
    * rat_id: 1
    * typ: kommission
    * art: weitere kommission
    * beschreibung: Gesuche für die Aufhebung der Immunität von Ratsmitgliedern und von der Bundesversammlung gewählten Behördenmitgliedern (Art. 17 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 1 ParlG, Art. 14 Abs. 1 VG) werden von den zuständigen Kommissionen beider Räte behandelt. Im Nationalrat ist eine eigens zu diesem Zweck geschaffene Immunitätskommission (IK) zuständig; im Ständerat werden die Gesuche von der Kommission für Rechtsfragen (RK-S) behandelt. Die IK setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen; für jedes Mitglied wird eine ständige Stellvertreterin oder ein ständiger Stellvertreter gewählt.
    * beschreibung_fr: Les requêtes visant à lever l'immunité de députés et de membres d'autorités élus par l'Assemblée fédérale (art. 17, al. 1, et art. 20, al. 1, LParl ; art. 14, al. 1, LRCF) sont examinées par les commissions compétentes de chacun des deux conseils. Si le Conseil des Etats a confié ce mandat à sa Commission des affaires juridiques (CAJ-E), le Conseil national a, pour sa part, créé une commission spécialement à cet effet : il s'agit de la Commission de l'immunité (CI), qui est constituée de neuf membres (un remplaçant permanent étant désigné pour chacun d'eux).
    * sachbereiche: Bearbeitung der Gesuche für die Aufhebung der Immunität von Ratsmitgliedern
    * sachbereiche_fr: 
    * anzahl_mitglieder: 
    * anzahl_nationalraete: 
    * anzahl_staenderaete: 
    * mutter_kommission_id: 
    * zweitrat_kommission_id: 
    * von: 
    * bis: 
    * parlament_url: http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/weitere-kommissionen/immunitaetskommission/Seiten/default.aspx
    * parlament_id: 940
    * parlament_committee_number: 940
    * parlament_subcommittee_number: 
    * parlament_type_code: 1
    * wikipedia: 
    * wikidata_qid: 
    * freigabe_datum: 2015-06-20 00:00:00
    * created_date: 2015-02-23 21:20:36
    * updated_date: 2025-01-26 18:15:25
    * name_de: Immunitätskommission Nationalrat
    * abkuerzung_de: IK-N
    * beschreibung_de: Gesuche für die Aufhebung der Immunität von Ratsmitgliedern und von der Bundesversammlung gewählten Behördenmitgliedern (Art. 17 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 1 ParlG, Art. 14 Abs. 1 VG) werden von den zuständigen Kommissionen beider Räte behandelt. Im Nationalrat ist eine eigens zu diesem Zweck geschaffene Immunitätskommission (IK) zuständig; im Ständerat werden die Gesuche von der Kommission für Rechtsfragen (RK-S) behandelt. Die IK setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen; für jedes Mitglied wird eine ständige Stellvertreterin oder ein ständiger Stellvertreter gewählt.
    * sachbereiche_de: Bearbeitung der Gesuche für die Aufhebung der Immunität von Ratsmitgliedern
    * freigabe_datum_unix: 1434751200
